any server built in email to xmpp gateway？
halo, not that I know of, but this exists: https://smtp.cheogram.com/
Source: https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-smtp